Dear German readers, we just got this awesome email from our agency:
AmazonCrossing will be translating and publishing SWEEP IN PEACE and ONE FELL SWEEP. 🙂 They said “All of our team like the INNKEEPER CHRONICLES very much and we would like to help grow the author’s global reach.”
Looks like the further two adventures of Dina will become available soon on Amazon.de.
AWESOME that they loved it like we did, especially considering how much they must see!
Congratulations, both to you and to the German readers.
Congrats! That’s awesome!
Very Nice
Greetings from Germany
Congratulations!
Awesome! I’ll buy them to practise ☺ I hope this helps to spread the series even further ? Congratulations ?
Congratulations! Soon everyone will know the authorlords ?
Awesome! But can you still change the german title? The title in the picture currently translates to “Guardian of the gates”. And that doesn’t fit for the Innkeeper…
(greetings from a german fan!)
Probably not. At the Spicerword event, Gordon says he and Ilona get the check and the other country takes over. And since IA has no control over covers in this country, I doubt they have more control in Europe.
Congratulations!
Great. To read the stories again and again also in German. When I discoverd Dina -Hüterin der Tore (Translation Dina – Gatekeeper) in German Laguage I searched the Internet for Volume two, bought it, read it, savored it. Looking for more, this blog of the Authorlords turned up. I read all the books, read the blog, read the Comments, I´m addicted.
http://frauentechnikundanderespannendesachen.blogspot.de/search?q=innkeeper
welcome to the book-devouring hoard.
You are in good company, so many in the Horde are addicted.
What charming blog posts, Eva-Maria!
I agree with the others…..welcome to the book devouring horde! 🙂
What about Sweep in Peace?
Is it already in German?
(asking out of curiosity)
Whoops. I meant Clean Sweep.
“Squee!!!”
I’m so happy for you and our growing horde!!
Fantastic! That is great news is it too greedy or cheeky to ask for a Wildfire snippet in celebration?
Here, here! I second that.
I would love another snippet. I am checking the blog multiple times a day hoping for more…it is really hard to wait for Wildfire!!! Trying to be patient…
I know a Whole month between books, how are we ever to stand it? (Snicker)
That’s what makes it so terribly hard to wait. A long wait you have no choice but to move on. This is torture…
2 mos, actually
I so wholeheartedly agree!
Congratulations! German readers are in for a treat.
Congratulations! We love the ìnkeeper chronicles too! Can you hear the squeeing about the “further two” reminder. SQUEEEEÈ!
Great to see the stories spreading around the world ?
Fantastic news! Y’all deserve it. Cheers!
Congrats. Very exciting. 🙂 The BDH is always happy to see expansion and more added to the hoard. 🙂 Or rather BVH – Buch verschlingenden Hort – according to Google Translate
It’s “Buch Verschlingende Horde” , to correct Google Translate. A “Hort” is a place where a treasure is kept, like a ” Drachenhort”.
Greetings from Germany
Congratulations! Does this mean you have a German version of your website? French? Russian? Heh.
Das ist gut. Wunderbar.
Oh, i am so glad and relieved, because my daughter read innceeper 1 im german. Than she want to read more, but can’t understand much englisch. So i read it to her and translated every sentence to german. I last up to chapter 5.? Now she can enjoy it in german! Yeah
What a wonderful parent you are! And what a beautiful way to feed her desire to learn English so she can read it for herself!
That is fantastic!
I did this with my sister, except with Russian and I did sweep in peace and white hot.
Whoa Marisha! I hope she baked you cookies or something. Nice of u.
Congratulations! Great news!
I can’t believe that I will be the first person to post this… but I like the cover!
Wonderful news! Congratulations.
Congratulations that is good news.
Congratulations! I am sure you will gain a bunch of new fans!
Well seems AmazonCrossing employs people with really good taste. Your Innkeeper series is my favorite, but then I work in a Hotel so I am a bit biased.
I’m surprised you weren’t already in German but I don’t know much about international book rights. Good for you, first WalMart, now Germany, your Path to World Domination in on track.
Congratulations! More Horde recruits…….I hope they realize what they’re getting into. 😉
Congratulations on the great news! Dina is expanding around the world.
Hey, the more around this world it goes, it may actually go intergalactic one day…get it? *giggle-snort* ? yep, slay me now. hahaha
Maybe even trade or buy a copy in Baha-char? Anyone know a good Merchant? …ok, I’m truly done now…I just couldn’t resist. *sigh*
Congratulations !!!!!!
By the by, the Subterraneum Press edition is volume “one” and consists of Innkeeper books 1 – 3. So that means volume two will be the future books 4 – 6? yes, please! Oh well, a girl can dream…
That’s cause your Awesome in any language!
❤️❤️
Oh I totally agree! Congratulations to both of you!!!
SWEET!!! Congratulations!!!
Of course. You write wonderful books. We are all very lucky.
Congratulations!
Test message
Yay! That’s fantastic news! So happy for you~
That’s great, and welcome to new members of the book devouring horde….
Congratulations! Germany will be soooo glad. Now onto more countries!
Any chance it will be in French sometime?
I second the SQUEEE and love the idea, ’cause now I can recommend the books to my friends who prefer to read the translations (I usually can’t wait that long) 😉
Awesome! And congratulations!
Amazon actually advertised it to me already… I think today or yesterday. I thought nice one, and hope you get many German readers! (I read your books in English.)
As well from me: Greetings from Germany!
I really miss Dina’s adventures. Coincidentally my daughter’s name is also Dina, she’s blond too, and we live in central Texas 🙂
I really enjoy your books, and your success makes me really proud, because we come from the same cultural background. I truly enjoy how you incorporated Slavic mythology into your books, I just love reading urban fantasy with a well researched mythology, that is not overused, and overdone. My 12 y/o brother, who grew up in Texas:”wait, there’s Russian mythology?” ?
Anyway, thank you both for your writing.
Would you consider doing chapter by chapter posts like you did with the previous 2 books?